青史尽成灰,三湘棹歌 资湘原文_翻译及赏析
青史尽成灰,三湘棹歌 资湘原文_翻译及赏析
一、【翻译】
不容青史尽成灰
“不容青史尽成灰”意在抒发不甘人下 立志名留青史
二、【出处】
于右任·《壬子元日》
不信青春唤不回，不容青史尽成灰,人生语录。
低徊海上成功宴，万里江山酒一杯。
三、【名句赏析】
“不信青春唤不回”是表示人不服老的心境;也可表示天下事只要尚有可为，便绝不轻易服输。人生最值得珍惜的，就是一股豪兴与一颗依旧年轻的心，这才是真正的青春!
溪行欲尽竹不已，苍雪纷纷化流水。船尾甫出碧玉湾，船头不见白云起。舣船斩竹撑竹篙，篙声回响空谷号。舟底水将石作骨，江边山以石为毛。滩声渐急篙渐近，知有截溪渔簖近。渔翁晒网鹭晒翅，一潭竹影涵鱼影。——清代·魏源《三湘棹歌 资湘》 三湘棹歌 资湘 溪行欲尽竹不已，苍雪纷纷化流水。
船尾甫出碧玉湾，船头不见白云起。
舣船斩竹撑竹篙，篙声回响空谷号。
舟底水将石作骨，江边山以石为毛。
滩声渐急篙渐近，知有截溪渔簖近。
渔翁晒网鹭晒翅，一潭竹影涵鱼影。魏源（1794～1857年），清代启蒙思想家、政治家、文学家，近代中国“睁眼看世界”的先行者之一。名远达，字默深，又字墨生、汉士，号良图，汉族，湖南邵阳隆回人，道光二年举人，二十五年始成进士，官高邮知州，晚年弃官归隐，潜心佛学，法名承贯。魏源认为论学应以“经世致用”为宗旨，提出“变古愈尽，便民愈甚”的变法主张，倡导学习西方先进科学技术，总结出“师夷之长技以制夷”的新思想。
魏源
独立精神未有伤，天风吹动太平洋。更来太武上头望，雨湿神州望故乡。——现代·于右任《望雨》
望雨
独立精神未有伤，天风吹动太平洋。
更来太武上头望，雨湿神州望故乡。不信青春唤不回，不容青史尽成灰。低回海上成功宴，万里江山酒一杯。——现代·于右任《题民元照片》
题民元照片
不信青春唤不回，不容青史尽成灰。
低回海上成功宴，万里江山酒一杯。雁侧风前字，烟凝雨后情。不知谁氏子，持钧立江城。——宋代·白玉蟾《徐道士水墨屏四首》
徐道士水墨屏四首
雁侧风前字，烟凝雨后情。
不知谁氏子，持钧立江城。
不对，是不信青春唤不回，不容青史尽成灰。
意思是：我不相信的我的青春年华一去不复返，不能容忍我的光荣历史全部化为乌有。
出自：现代于右任的《题民元照片》。
原文：不信青春唤不回，不容青史尽成灰。低回海上成功宴，万里江山酒一杯。
释义：我不相信我的青春年华一去不复返，我欲重新凌云展翅唤新春，绽芬芳；我不允许我的生命无为无作，我的历史燃尽成灰，我欲留名喝彩，翻云覆雨；万里华夏的复苏，革命成功的喜庆，常常萦绕脑际，令我不禁举杯饮酒感叹祖国河山的壮丽气焰与雄伟之势。
于右任作诗时看的照片是民国元年，孙中山在上海家宴时所摄，当时于右任在场。作诗时，照片中人多作古，只剩作者一人了，故有此作。诗是对革命年月的怀念，格调高昂不落。连用三个不字，坚决自信。青字重出，不需回避。
于右任（1879.04.11—1964.11.10），汉族，陕西三原人，祖籍泾阳斗口于村，中国近现代政治家、教育家、书法家。原名伯循，字诱人，尔后以“诱人”谐音“右任”为名；别署“骚心”“髯翁”，晚年自号“太平老人”。
于右任早年是同盟会成员，长年在国民政府担任高级官员，同时也是中国近代书法家，是复旦大学、上海大学、国立西北农林专科学校（今西北农林科技大学)的创办人和复旦大学、私立南通大学校董等。
